Kontaminácie / Telo vody

PROGRAM - PIATOK 25.9.
Mark Twain, Karloveské rameno Dunaja

10:00-12:00 POHYBOVÉ PRAXE INŠPIROVANÉ RIEKOU 
(Dance Practice Inspired by River)

Katalin Bitó (Hu): HARMÓNIA MOKRADÍ 
(Wetlands Harmonies) / EN
pohybový workshop

„Wetland harmonies“ je pohybová výskumná prax zaoberajúca sa témou dynamiky vody v kontexte regulácie riek. Keďže voda je hlavnou zložkou ľudského tela, somatický prístup založený na pohybe predstavuje vhodný a príjemný spôsob, ako sa priblížiť k environmentálnej problematike regulácie a obnovy riek, ako aj k vodnému hospodárstvu.

V rámci tohto zdieľania pohybovej praxe budeme prostredníctvom telesných vnemov a vedených pohybových improvizácií zažívať voľné a blokované stavy Karloveského ramena.

Táto pohybová prax bola vyvinutá v rámci výskumného projektu „Nature of us – Artist on board“. 

Workshop je určený aj pre netanečníkov.

Katalin Bitó je maďarská súčasná tanečnica a výskumníčka pôsobiaca v Budapešti, ktorá sa venuje procesne orientovaným performanciám a umelecko-vedeckým výskumným projektom. Vo svojich projektoch skúma protichodné vzťahy medzi ľuďmi a ich prostredím, pričom sa zameriava na vodu, rastlinné spoločenstvá a hospodárenie s pôdou. Bola rezidenčnou umelkyňou v rámci projektov „Nature of us – Artist on board“ a „Live performance Bazaar“. Jej prvý projekt zaoberajúci sa hospodárením s vodou, na ktorom spolupracovala so Sasu Koromom, bol uvedený v rámci podujatia „Live Performance Pact“ v Amsterdame, na festivale U500 v Budapešti a v rámci projektu „PerformanceBus“ organizovaného Domom súčasného umenia Trafó.

Andrea Froncová / BROZ: O MINULOSTI A BUDÚCNOSTI JEDNÉHO BREHU RIEKY 
(On the past and future of one river bank) / EN
komentovaná prechádzka

Site specific sprievod špecifickým príbehom rieky Dunaj v danej lokalite s cieľom kontextualizovať a podnietiť predstavivosť o danom úseku rieky od histórie až po súčasnosť. Zamýšľanie sa o niekdajšej voľnosti toku Dunaja, ktorou ovplyvňoval prírodné procesy a ekosystémy v porovnaní so súčasným stavom rieky s jasne vymedzeným priestorom v priamom kontakte s mestom. Rozprávanie prevedie aj plánmi obnovy organizácie BROZ, ktoré sa aktuálne chystajú a ktoré by mali priviesť úsek rieky v oblasti Karloveského ramena do lepšieho ekologického stavu.

Andrea Froncová je environmentalistka a manažérka pre komunikáciu v neziskovej organizácii BROZ. Zodpovedá za informovanie o dopade činností organizácie BROZ, od tvorby dokumentárnych filmov až po riadenie vzťahov s médiami. Jej práca spočíva v snahe prepojiť aktivity organizácie BROZ v oblasti ochrany a obnovy prírody s prácou výtvarných umelcov, dizajnérov, spisovateľov a umelcov, s cieľom šíriť environmentálne posolstvá medzi širšiu verejnosť. Andrea je nadšenkyňa Dunaja a sprievodkyňa v národnom parku Donau Auen v Rakúsku.

12:00-13:00 pauza
 

13:00-15:00 NA KRIŽOVATKE UMENIA A VEDY 
(At the Crossroads of Art and Science)

Andrea Froncová a Katalin Bitó: PROJEKT ARTIST ON BOARD 
(Artist on Board Project) / EN
diskusia

Projekt Artist on Board vznikol v rámci medzinárodného projektu Nature of US. Spája umelcov priamo s vedeckými tímami, ktoré sa venujú environmentálnym témam. Tvorcovia sa stávajú súčasťou výskumu, vďaka čomu môžu zložité ekologické dáta a environmentálnu prax využiť vo svojom výskume a tvorbe. 

Piltotný ročník projektu prebiehal v rokoch 2025-2026 v spolupráci s maďarskou tanečnicou Katalin Bitó a ochranárskym združením BROZ, v ktorom sa spolu venovali témam ochrany a obnovy vodných ekosystémov. O svojich skúsenostiach, spolupráci a dialógu na pomedzí dvoch svetov budú návštevníkom rozprávať Katalin Bitó a Andrea Froncová.

Andrea Gogová: DUNAJSKÉ TELO VODY: TRANSKORPORÁLNOSŤ OCHRANY RIEKY DUNAJ 
(Danube Body of Water: Transcorporeality of Danube River protection) / EN
prednáška

Andrea sa podelí o svoje úvahy týkajúce sa metodológie ArtSci a predstaví interdisciplinárny projekt ochrany rieky Dunaj, ktorý zdôrazňuje prepojenosť biokultúrnej rozmanitosti v čase a priestore. Identita Dunaja je chápaná ako hlboko zakorenená v jeho dlhej kultúrnej histórii a jeho vodné toky sú pojímané ako transkorporálne entity formované interakciami medzi ľudskými a nadľudskými aktérmi, vrátane samotnej vody. Táto prepojenosť sa skúma prostredníctvom neolitického dunajského písma, ktoré sa interpretuje ako výsledok interakcií medzi ľudskými a nadľudskými entitami. Projekt predstavuje autorkin prístup k analýze princípov praxe ArtSci a rozvíja metodologický rámec pre interdisciplinárny výskum realizovaný v rámci tohto projektu. Snaží sa redefinovať vodu nielen ako zdroj pre ľudské využitie, ale ako ontologickú nevyhnutnosť, ktorá udržiava prepojené formy života.

Andrea Gogová je umelkyňa, transdisciplinárna výskumníčka a pedagogička, ktorej tvorba sa pohybuje na priesečníku umenia, vedy, technológií a environmentálnych humanitných vied. Doktorát v odbore Multimédiá a dizajn získala na Univerzite Tomáša Baťu v Zlíne v Českej republike. Vo svojej práci sa zameriava na posthumanistický novomaterialistický feminizmus, výskum a prax v oblasti hydro-environmentálneho umenia, metodológie prepájajúce umenie a vedu (ArtSci) a environmentálnu výchovu prostredníctvom umeleckých a technologických prístupov. Jej diela boli vystavované na medzinárodnej úrovni, okrem iného v Bratislave, Viedni, Lisabone, São Luís a Porte. Medzi jej publikácie patria knihy, metodické texty z oblasti ArtSci a príspevky na konferenciách. Svoj výskum a umelecké diela prezentovala na medzinárodných konferenciách, ako napríklad *Navigating the Anthropocene: New Frontiers in Environmental and Political Philosophy 2025* v Bratislave; *TABOO – TRANSGRESSION – TRANSCENDENCE in Art & Science 2025* v Ľubľane; *FEMeeting: Women in Art, Science and Technology 2024* vo Windsore (Ontário, Kanada) či *ISEA2023* v Paríži. Získala viacero štipendií a grantov, vrátane podpory pre excelentných výskumníkov v rámci programu Európskej únie NextGenerationEU a slovenského Plánu obnovy a odolnosti. Zároveň prispieva k iniciatíve B-MOVE („Beyond Migration: Organisms, Matter, Voices, Ecologies“) v rámci tematických sietí ENLIGHT 2025 a koordinuje ju; zúčastnila sa tiež na medzinárodných rezidenčných pobytoch. Od roku 2023 pôsobí ako akademická výskumníčka a pedagogička na Katedre environmentálnej ekológie a manažmentu krajiny Prírodovedeckej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, kde založila laboratórium Envi_Art. Spolupracuje tiež na výskume v rámci štipendia Klip River ArtSci ako členka výskumnej skupiny vo Výskumnom centre vizuálnych identít v umení a dizajne (Visual Identities in Art and Design Research Centre) na Fakulte dizajnu a architektúry Univerzity v Johannesburgu. Od roku 2019 je členkou platformy FEMeeting: Women in Art, Science and Technology.

 

15:00-15:30 pauza
 

15:30-16:15 Pavla Lényiová / DAPHNE - INŠTITÚT APLIKOVANEJ EKOLÓGIE 
(Daphne - Institute of Applied ecology) / SK
prednáška

Toto leto sa následky zmeny klímy v podobe sucha nedali prehliadnuť. Ak sa chceme novým podmienkam prispôsobiť, treba obnovovať schopnosť celej krajiny hospodáriť s vodou aj teplom. Inštitút aplikovanej ekológie DAPHNE sa dlhodobo venuje zlepšovaniu vodného režimu v poškodených mokradiach, špeciálne sa zameriava na rašeliniská. Skúsenosti z chránených území teraz využíva pri plánovaní prírode blízkych opatrení v poľnohospodárskej krajine v pilotnej obci Šterusy pri Vrbovom. Pavla Lényiová v prezentácii uvedie konkrétne príklady prírode blízkych riešení na zodolnenie krajiny voči suchu aj prívalovým dažďom.

Pavla Lényiová pracuje ako PR a projektová manažérka v Inštitúte aplikovanej ekológie DAPHNE. Ako publicistka sa v minulosti venovala témam z oblasti životného prostredia, ako sú napríklad zmena klímy či zadržiavanie vody v krajine. Publikovala v rádiu Slovensko/RTVS, magazíne CTZN či Denníku N. Pôsobila aj na Ministerstve životného prostredia, kde sa podieľala na príprave Správ o stave životného prostredia.

 

16:30 - 18:30 Lucia Králiková (Cz): AKÁ TO RADOSŤ / BRODIŤ SA LETNOU RIEKOU / SANDÁLE V RUKE (Josa Buson) / CZ
participatívna prax

Na brehoch Dunaja zostarli žihľavy. Otierame sa o ne, keď postupujeme húštinami. Úzke chodníčky sa prepletajú pod kmeňmi vŕb a potom vyúsťujú na kamienkové pláže. Vonia to tu rybinou a zotletými rastlinami. Kamene z dna zostávajú po horúcom lete obnažené, obalené blatom. Rieka skrehla ako suchý list.

Možno by sme sa aspoň na chvíľu mohli pokúsiť stať sa pomalými, všímavými pútnikmi. Preskúmame spoločne lužnú krajinu, venujeme jej svoju pozornosť. Povedie nás červená niť ako vlásočnica života a ochrany. V cieli svojej cesty ňou omotáme zoslabnuté riečne dno ako jemné gesto pre jeho uzdravenie a zaplavenie životodarnou vodou. Krúživé pohyby kefy očistia našu myseľ aj nános bahna z kameňov. Riečny rituál pre unavený Dunaj, pre radosť z pospolitosti a zdieľania prítomnosti.

Lucie Králíková je vizuálna umelkyňa, poetka a záhradná architektka, ktorá vo svojej práci prepája témy rastlín, krajiny, rituálu a kolektívneho zážitku. V roku 2011 spoluzaložila platformu Efemér, pôvodne zameranú na ekológiu kvetinového priemyslu, z ktorej sa postupne stala širšia umelecká a environmentálna prax. Vo svojej tvorbe sa najčastejšie venuje vzťahu človeka a krajiny, pamäti miest a starostlivosti o ne, súčasným podobám rituálu a slávností a písaniu textov. Je autorkou knihy Svátosti, Wanderlust: Heimat a básnickej zbierky Roztekaný tanec v hodvábnom kimone.

 

Projekt sa realizuje s finančnou podporou Nadácie mesta Bratislavy. 
Projekt z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Tento projekt sa uskutočnil vďaka finančnej podpore Nadácie SPP.